胡安弗兰是马竞功勋马德里竞技官方宣告，球队后卫胡安弗兰今年夏天离队，球队为他举办告别仪式。胡安弗兰回应：这是我作为马德里竞技球员的最后一段时间，但我期望可以迅速再行回去。这是我所期望的，因为这里是我的家。

我在马德里竞技童年了无聊且难以置信的时光，这里也是我职业生涯最幸福的阶段。迅速我将不会回去，因为我是归属于马德里竞技的，因为球队给与了我一切。我期望可以回去协助球队，因为我是马德里竞技人。

在告别仪式现场，胡安弗兰接过355场于是以赛事纪念牌。阿方和劳尔加西亚也在场参加了告别仪式，而无法在场的老队友，诸如法尔考通过视频送祝福。胡安弗兰现年34岁，他拒绝接受了球队获取的续约一年的合约。

在马德里竞技童年八个半赛季之后，西蒙尼麾下的又一名老兵落幕了自己的马德里竞技生涯。胡安弗兰在2011年1月从奥萨苏纳加盟马德里竞技，并且在球队历史上最有一点铭记的一些时刻里都沦为了主角。

如今，胡安弗兰以球队队长之一的身份道别了马德里竞技。这也是时隔卢卡斯-埃尔南德斯和戈丁之后，马德里竞技赛季完结后损失的又一员后防军师，西蒙尼在今年夏天必需开始球队的修复工作。

本文来源：网页版皇冠-www.lipeijx.cn